viernes, 2 de marzo de 2018

GABONAK ZURETZAT

GABONAK ZURETZAT 2017
Gabonetako oporretan zirko bat eraiki genuen umeek joko desberdinekin disfruta zezaten. Lehenengo egunean, material ezberdinekin, zirkoan parte hartzeko beharrezko produktuak eraiki genituen, malabareak esate baterako. 
Bigarren egunean berriz, dagoeneko produktuak eraikiak genituenez ekintza desberdinak egin genituen. Ekintza hauetan, diaboloekin, malabareekin, makilekin eta beste hainbat materialekin ibili ginen jolasten. Azkenean, umeek zirkoan baleude bezala antzezlanak egin zituzten material hauek erabiliz ikastitako praktikan jarriz.

En las vacaciones de navidad creamos un pequeño circo para que los niños jugaran. El primer día, utilizando diferentes materiales creamos objetos necesarios para poder ser parte de un circo, por ejemplo los malabares. 
El segundo día, ya que los objetos estaban hechos estuvimos haciendo diferentes actividades para que los niños aprendieran a como utilizar estos objetos. Al final, los niños, divididos en grupos crearon una pequeñas actuaciones haciendo uso de estos objetos como los malabares, el diábolo o el slackline. 


PENTSAMENDU EGUNA


PENTSAMENDU 2018

Aurreko igandean, otsailaren 25, Aranako, San marcial, kadet, San Bernardo eta Iruzun eskaut taldeak bildu ginen San Markosen. Talde guzti hauek Pentsamendu eguna ospatu genuen. Pentsamendu eguna E.E.G.E taldearen urteurrena ospatzeko egiten da. Talde hau osatzen duten partaide guztiek elkarrekin pasa genuen eguna jokoan. Egun honetan guk sortu dezakegun inpaktoa zein den ikustarazi nahi izan genuen. Hori dela eta umeekin egindako jokoak gai honen ingurukoak izan ziren. Arratsaldean, jokoak amaitu ondoren, txokolatada bat egin genuen beste taldeko kideak agurtzen genituen bitartean. 


El pasado domingo, 25 de febrero, nos juntamos los grupos scout Aranako, San Marcial, Kadet, San Bernardo e Iruzun, que son los participantes de E.E.G.E (Euskal Eskaut Gia Elkartea). Nos juntamos todos en el fuerte de San Marcos para celebrar el día de Pentsamendu que es el día que E.E.G.E se creó. Pasamos un día muy agradable jugando todos juntos. Los juegos trataban de reflejar el impacto que creamos en la sociedad para que los niños pudieran darse cuenta de la importancia que pueden llegar a atener. A la tarde, después de acabar los juegos pudimos disfrutar de una chocolatada mientras nos despedíamos del resto de grupos.